1. Shoe with the functions of shock absorption and airing and manufacturing method of the same

Chaussure ayant des fonctions d'absorption de secousses et de ventilation et procede de fabrication correspondant

2. Footwear accessories, namely shoe insoles, shoe inserts, anti-slip shoe grips

Accessoires de chaussures, à savoir semelles intérieures de chaussures, pièces insérées pour chaussures, bandes antidérapantes pour chaussures

3. The pole shoe includes several pole shoe sections, each pole shoe section is mounted adjacent a stator pole.

Chaque section de pole est montée de manière adjacente à un pôle de stator.

4. Shoe accessory

Accessoire pour chaussure

5. Acid burned through his shoe.

L'acide a troué sa basket.

6. Abrasion resistant track shoe grouser

Crampon pour sabot de chenille résistant à l’abrasion

7. A shoe salesman, Jim

Un vendeur de chaussures, Jim

8. Shoe having eccentrically-weight distributing shoe sole for correcting lower limb alignment and losing weight

Chaussure à semelle répartissant le poids de manière excentrée pour corriger l'alignement des membres inférieurs et perdre du poids

9. Shoe accessory for a saw

Accessoire de sabot pour une scie

10. Special shoe covers in series (10) for the drag type automatic shoe cover machine are formed by connecting many shoe cover bodies (11) to each other in series.

Des couvre-chaussures spéciaux en série (10) destinés au distributeur automatique de couvre-chaussures à glissement sont formés en reliant plusieurs corps de couvre-chaussures (11) les uns aux autres en série.

11. Shoe fitting set consisting of a shoe and a range of interchangeable insoles provided with shock-absorbing protrusions

Ensemble chaussant compose d7une chaussure et d'une gamme de semelles de proprete interchangeables munies de protuberances amortissantes

12. It's just like tying a shoe.

C'est comme essayer une chaussure.

13. The shoe includes a plurality of drag-generating elements attached to and extending from each side of said shoe for generating drag forces on the shoe during movement in water.

La chaussure comporte une pluralité d'éléments de génération de traînée fixée à la chaussure et s'étendant à partir de chaque côté de ladite chaussure afin de générer des forces de traînée sur la chaussure pendant le mouvement dans l'eau.

14. This includes food manufacturing, plastics & rubber manufacturing, and lime & gypsum products manufacturing, to name just a few.

Cela inclut la production alimentaire ainsi que la fabrication du plastique, du caoutchouc et des produits à base de chaux et de gypse, pour ne citer que quelques exemples.

15. An attachment assembly for decorative shoe accessory

Ensemble de fixation pour accessoire de chaussure décoratif

16. Pricing is absolutely a concern

L'établissement des prix est vraiment un sujet de préoccupation

17. • Alkaline batteries, manufacturing

• Batteries alkalines, fabrication

18. More shoe poopy got dragged in up there.

Plus de caca a été transporté par chaussure là-bas.

19. The manufacturing of ethyl alcohol is covered in 0222 - Distillery Products Manufacturing.

Sont comprises les compagnies s'occupant au premier chef de fabriquer des abrasifs.

20. An insole for a shoe and accessories therefor

Semelle interieure de chaussure et accessoires associes

21. The rope dragged off, taking the shoe with it,

La corde est partie en emportant la chaussure,

22. Abrasive grains, manufacturing process therefor, polishing slurry and process for manufacturing glass products

Grains abrasifs, leur procédé de fabrication, bouillie de polissage et procédé de fabrication de produits verriers

23. Definitions Advanced manufacturing technology (AMT): 22 new manufacturing technologies belonging to six functional groups.

Définitions Technologie manufacturière de pointe (TMP) : désigne 22 nouvelles technologies manufacturières réparties en 6 groupes fonctionnels.

24. • Water softening equipment, manufacturing

• Traitement des eaux-vannes, matériel de, fabrication

25. • manufacturing furnace filters (NAICS 33341, Ventilation, Heating, Air-Conditioning and Commercial Refrigeration Equipment Manufacturing);

• à fabriquer des filtres pour chaudières (SCIAN 33341, Fabrication d'appareils de chauffage, de ventilation, de climatisation et de réfrigération commerciale);

26. The gib is operable to be connected to the shoe.

La cale est utilisable afin d'être reliée à la semelle.

27. Buy O470_103 accessories's shoe care in-soles at Spring Shoes.

Magasinez O470_103, Produits d'entretien semelles pour accessoires chez Spring Chaussures.

28. The collector shoe increases the mating surface even after change of collector shoe or wear pattern and minimizes abrasive and electrical wear under all operation conditions.

Le patin collecteur augmente la surface de contact même après un changement de patin collecteur ou de motif d'usure, et minimise l'usure abrasive et électrique dans toutes les conditions d'utilisation.

29. Wave aberration measuring instrument, exposure apparatus, semiconductor device manufacturing system, and method for manufacturing same

Instrument de mesure des aberrations d'ondes, appareil d'exposition, systeme de fabrication d'un dispositif a semi-conducteurs et procede de fabrication de ce dernier

30. Buy O470_101 accessories's shoe care in-soles at Spring Shoes.

Magasinez O470_101, Produits d'entretien semelles pour accessoires chez Spring Chaussures.

31. Actinoid oxide crystal manufacturing method

Méthode de fabrication d'un cristal d'oxyde d'actinide

32. • Tile, acoustical, mineral wool, manufacturing

• Taille et façonnage de la pierre

33. Active substances give rise to concern where:

Les substances actives sont considérées comme préoccupantes lorsque:

34. Lightweight shoe sole having structure displaying shock absorption and rebound elasticity

Semelle de chaussure légère ayant une structure à absorption des chocs et à rebond élastique

35. Polishing creams, shaving soap, aftershave, sandpaper, shampoos, balms, shoe cream, shoe wax, abrasive cloth, abrasives, sandpaper, scouring preparations, make-up, emery cloth, emery, mouthsprays, turpentine for degreasing

Crèmes à polir, Savon à barbe, Après-rasage, Papier émeri, Shampooings, Baumes, Cirage crème pour chaussures, Cirages, Toile émeri, Préparations abrasives, Papier émeri, Substances à récurer, Maquillage, Toile émeri, Émeri, Sprays buccaux, Térébenthine [produit de dégraissage]

36. The Aedile will not be of concern.

L'édile ne sera pas un problème.

37. Absorbent article, belt structure, manufacturing method for a belt structure and manufacturing method for an absorbent article

Article absorbant, structure de ceinture, procédé de fabrication d'une structure de ceinture et procédé de fabrication d'un article absorbant

38. Manufacturing Costs by Type Principal Establishments 1994-2003 Clothing Accessories and Other Clothing Manufacturing Industry Group (NAICS 3159)

Coûts de fabrication par type Établissements principaux 1994-2003 Fabrication d'accessoires vestimentaires et d'autres vêtements (SCIAN 3159)

39. Manufacturing Value-Added per Employee Principal Establishments All Employees vs. Production Employees 1994-2003 Tobacco Manufacturing (NAICS 3122)

Valeur manufacturière ajoutée par employé Établissements principaux Tous les employés par rapport aux travailleurs de la production 1994-2003 Fabrication du tabac (SCIAN 3122)

40. Variable capacitor and its manufacturing method

Condensateur variable et son procede de fabrication

41. My concern is you're presenting acute bacterial prostatitis:

Mon inquiétude, c'est les signes de prostatite bactérienne.

42. Concern remains that the Bill still hinders women’s advancement.

Il demeure préoccupant que cette loi continue de faire obstacle à l’amélioration de la situation des femmes.

43. Abrasive sheet and method of manufacturing same

Feuille abrasive et son procede de fabrication

44. The removable outer sole for spiked athletic shoe was invented so as to carry out rapid and efficient cleaning of the mud accumulated underneath the shoe after use on soft ground.

La semelle extérieure amovible pour chaussure de sport à crampons a été inventée afin d'effectuer un nettoyage rapide et efficace des boues accumulées en dessous de la chaussure après utilisation sur terrain meuble.

45. The manufacturing device (10) comprises a two-dimensional code generation module (100) and a two-dimensional code manufacturing module (200).

Le dispositif (10) de fabrication comprend un module (100) de génération de code bidimensionnel et un module (200) de fabrication de code bidimensionnel.

46. When in the active state, the first SHOE diffracts first bandwidth light incident thereon.

A l'état actif, le premier élément EOHC assure la diffraction de la lumière qu'il reçoit selon une première largeur de bande.

47. Key restrictions concern inter alia legal form and shareholding.

Les principales restrictions concernent, entre autres, la forme juridique et la détention du capital.

48. Groundwater contamination or well abandonment is a major concern.

La contamination des eaux souterraines ou l'abandon des puits est une grande préoccupation.

49. Process for manufacturing crystalline calcium magnesium acetate

Procede de fabrication d'acetate de magnesium de calcium cristallin

50. Process for manufacturing alnico system permanent magnet

Procede de fabrication d'un aimant permanent en alnico

51. Process for manufacturing absorbent sanitary paper products

Procédé de fabrication de produits de papier hygiénique absorbants

52. Slaked lime composition and its manufacturing process

Compositions de chaux eteinte et leur procede de fabrication

53. Bazedoxifene acetate formulations and manufacturing process thereof

Preparations de bazedoxifene acetate

54. • Envelope stuffing, sealing and addressing machines, manufacturing

• Instruments d'optique, fabrication

55. These actions may concern preceding and subsequent programming periods.

Ces actions peuvent concerner des périodes de programmation antérieures et postérieures.

56. The parasite' s concern is the conquest of men

Le parasite aspire à conquérir l' homme

57. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref.

Sabot (dispositif d'ancrage pour poteaux porteurs préfabriqués en béton) (réf.

58. Rock shoe (anchoring device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

Sabot (dispositif d

59. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems.

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés.

60. The advisory group expressed concern about nomination of national correspondents

Le Groupe consultatif a exprimé des inquiétudes quant à la désignation des correspondants nationaux

61. Concern exists that diverse models may lead to unequal access.

D'aucuns redoutent que l'existence de plusieurs modèles risque d'entraîner des inégalités d'accès.

62. Laminated ceramic capacitor and method for manufacturing same

Condensateur céramique stratifié, et procédé de fabrication associé

63. Planar antenna and method for manufacturing the same

Antenne plane et procede de fabrication correspondant

64. Method for manufacturing monocrystalline gold-silver alloy nanowire

Procédé pour la fabrication de nanofil d'alliage or-argent monocristallin

65. Plasma semi-additive process method for manufacturing pcb

Procédé semi-additif au plasma destiné à la fabrication de carte à circuit imprimé

66. Aerated insulating panel and process for manufacturing thereof

Panneau isolant aere et procede de fabrication correspondant

67. Pollution abatement costs and expenditures in manufacturing industry

États-Unis: Coûts et dépenses de réduction de la pollution dans l'industrie manufacturière # (en pourcentage

68. Participating regions will work cooperatively to boost industrial competitiveness, solve problems facing manufacturing worldwide, and develop advanced manufacturing technologies and systems

Les régions participantes collaboreront dans le but de renforcer la compétitivité industrielle, de résoudre les difficultés relatives à la fabrication à l'échelle mondiale et de mettre au point des technologies et des systèmes de fabrication avancés

69. i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions

i) La continuité de l'exploitation, la permanence des méthodes et le rattachement à l'exercice sont les notions comptables fondamentales

70. Portland cement manufacturing – C.F.R. Part 63, Subpart LLL;

Fabrication de ciment Portland − C.F.R., partie 63, section LLL;

71. Method of manufacturing activated compounds for accumulator electrodes

Procede de fabrication de matieres actives pour electrodes d'accumulateurs

72. Electrode active material and manufacturing method of same

Matériau actif d'électrode et procédé de fabrication correspondant

73. We believe we will accommodate that concern through this bill

Nous croyons pouvoir y parvenir grāce à ce projet de loi

74. Other changes concern questionable source behaviour and "agent provocateur" activities.

D’autres changements concernent les activités illicites des sources et leur rôle comme *agents provocateurs+.

75. You yourself have voiced some concern about your own acuity.

Vous avez vous-même émis quelques réserves sur vos capacités.

76. Clothing accessories namely ankle straps (shoe accessory), diving and dry suit hoods and hoods

Accessoires de vêtements, à savoir brides de chevilles (accessoires de chaussures), capuchons de plongée et de combinaisons étanches

77. A shoelace accessory is used by being threaded on the shoelace of a shoe.

L'invention concerne un accessoire pour lacet utilisé par enfilage sur le lacet d'une chaussure.

78. Kidnapper grabbed him, dragged him into the park shoe fell off in the struggle.

Il a perdu une chaussure en se débattant.

79. Aluminium alloy conductor and manufacturing method for same

Conducteur en alliage d'aluminium et procédé de fabrication de ce dernier

80. Humidification control unit and method of manufacturing same

Unite de regulation de l'humidification et procede de fabrication